法兰克工程机械展_中国工程机械展

1898年，德国《法兰克福报》的记者保罗·戈德曼受报社指派来到中国，专程对中国的经济、军事、司法等进行考察。他从香港登陆，经广州、上海深入中国腹地汉口、武昌、胶州、天津、北京，采访了李鸿章、荣禄、陈季同、广东总督秘书兼厘金局局长、上海道台等晚清人物。这场中国之行的百余年后，保罗·戈德曼当时留下的文字被重新发现、翻译，以《1898年的夏日：一个德国记者的中国观察》为名出版，引领读者重回历史现场，以“他者”视角观察晚清中国社会。

《1898年的夏日：一个德国记者的中国观察》

保罗·戈德曼 著

吴伟栗 译

人民文学出版社

1898年是中国近代史上一个重要的年份。一场戊戌变法震动全国，至今仍是史学热门话题。3月6日，清政府与德国签订了《胶澳租借条约》。4月10日，保罗·戈德曼受《法兰克福报》指派，从意大利热亚那港出发，对中国进行采访。

戈德曼乘坐的德国“普鲁士号”远航机械船出发后，穿越地中海，经由埃及、苏伊士运河、亚丁湾，远航至欧洲式东方新城——新加坡。而后，他从香港登陆，经广州、上海，一直深入到中国腹地，进行详尽考察。途中，他先后采访了时任广东总督秘书兼厘金局长王存善、上海道台蔡钧。从上海又沿长江乘船而下，在镇江、汉口、武昌等地停留。

在汉口，戈德曼参观了欧洲在中国内地建立的商业机构与修道院。在武昌，考察了湖广总督张之洞所聘德国教官主持训练的新式军队。在胶州湾的青岛、威海、芝罘（烟台）等地，深入探访了刚刚纳入德国租界的胶州地区。

戈德曼此行所见到的中国近代史人物颇多。在烟台，他与原清政府驻欧洲外交官陈季同相遇。这是一位曾在欧洲大力推广中国文化的近代史重要人物。在天津，他采访了清政府的陆军总领、直隶总督荣禄。在北京，他拜访了刚刚下野的李鸿章。

他记下的目睹所见，有助于我们了解19世纪末沿途城市的风光风貌以及中国社会的面貌。他以记者的敏锐和作家的文笔，记录下香港、广州、上海、汉口、武昌、胶州、天津、北京等晚清城市的风情，颇有画面感。尤为可贵的是，在书中，戈德曼对他所接触到的中国人民的勤劳、勇敢、智慧给予了高度肯定。他当时曾预言：上海会以数十年的努力，成为东方一座伟大的城市。

在书中，他也以记者的客观，披露了最初中国铁路规划过程中，欧洲列强资本竞争的内幕，以及中国经济与欧洲经济相融相斥的情况和列强之间的利益纷争。通过与清政府不同级别官员的互动，他记录下清末官员对改革和与西方合作的不同主张，以及民间对这种主张的不同反应。

保罗·戈德曼在中国的这段采访记录，观察细微，文笔优美，对中国民间和中国老百姓的认可度也很高。这在当时的历史条件下，很难能可贵。时隔百年，这本书能够被发现、翻译、出版，也是有意义、有价值的。甚至有网友将这本书的历史价值与《马可波罗游记》、斯诺的《红星照耀中国》相比较，认为是外国人写中国的图书中的佼佼者。

保罗·戈德曼作为德国记者，对中国是持友好态度的，在反对纳粹等重大历史问题上，他的立场和气节也是令人赞赏的，但需要特别注意的是，在这本书中，他毕竟是站在德国的视角看中国的，有时候难免流露出一些种族的傲慢，甚至偶尔会有殖民者的口吻。这显然是一种历史局限，也是他的偏见，所以在肯定这本书的历史史料价值的同时，还需要对个别表达提高警惕，需要持批判的立场去阅读与理解相关内容。

中国与世界，处在一个命运共同体中，我们需要历史的沟通、文化的沟通，需要消除偏见，需要相互尊重，这也是这样一部史料著作在今天出版的另一种价值和意义所在。